адвокат

1. man of law

законник; адвокат; юрист — a man of law

юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

практиковать в качестве адвоката — to practise law

лишать адвоката права практики — to strike off the roll

2. attorney

получить адвоката — to obtain an attorney

адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney

адвокат по назначению суда — court-appointed attorney

атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney

доверенность выдаваемая адвокату — warrant of attorney

3. attorney at law

адвокат комиссии — board attorney

официальный адвокат — attorney in fact

нанять адвоката — to retain an attorney

адвокат по соглашению — arranged attorney

заключить соглашение с адвокатом — to arrange an attorney

4. attorney-at-law
5. atty
6. barrister

лицензия адвоката — barrister's licence

оплачиваемый адвокат — salaried barrister

адвокат, начавший практику — full-fledged barrister

адвокат имеющий право выступать в высшем суде — barrister

7. councel
8. pleader

главный адвокат стороны — leader in the lawsuit

адвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence

9. solicitor

лишить адвоката права практиковать — to strike a solicitor off the rolls

10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitor

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer

видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer

оплата услуг адвоката — costs of lawyer

опытный адвокат — hot-shot lawyer

11. advocate

адвокат дьявола — devil's advocate

12. counsel

ходатайство о предоставлении адвоката — request for counsel

замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel

ведение дела в суде через адвоката — appearance by counsel

частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel

право на представительство адвокатом — right to counsel

13. counsellor
14. counselor

право пользоваться помощью адвоката — right of counsel

отказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel

адвокат со стороны истца — counsel for the plaintiff

адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel

консультироваться с адвокатом — to consult counsel

Синонимический ряд:
заступник (сущ.) заступник; защитник

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "адвокат" в других словарях:

  • Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • адвокат — Стряпчий, защитник, (присяжный, частный) поверенный, ходатай; (шуточн. : аблакат, дровокат); юрист, законовед, правовед. Ср. Защитник. .. См …   Словарь синонимов

  • Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • АДВОКАТ — божий. Устар. Ирон. О человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны. БМС 1998, 20. Адвокат дьявола. 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998 …   Большой словарь русских поговорок

  • адвокат —     АДВОКАТ, правозащитник, устар. поверенный, устар. присяжный поверенный, устар. стряпчий, устар. ходатай, разг. защитник, разг. юрист …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… …   Юридический словарь

  • Адвокат — лат. advocatus А. Юрист, специалист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам, осуществляющий защиту подсудимого в суде. Б. Защитник, выступающий в защиту кого либо, чего либо. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • АДВОКАТ — м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать,… …   Современная энциклопедия

  • АДВОКАТ — (латинское advocatus, от advoco приглашаю), лицо (юрист по образованию), профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита их интересов в суде …   Современная энциклопедия

  • АДВОКАТ — (лат. advocatus от advoco приглашаю), лицо, профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.